Nur als info: Das Update scheint endlich da zu sein: https://update.hyundai.com/EU/DE/updateNoticeView/OPt7ay
Die schnelle Deaktivierung des Gebimmels (über Gedrückthalten der Mute Taste) ist laut Beschreibung dabei und, wie ich das verstehe, werden nur die Warntöne abgeschaltet, nicht die Verkehrszeichenerkennung.
Hoffentlich ist das wirklich so.
Erst mal ausprobieren...